公開傳福音的第一年

44. 辭別聖母,離開納匝肋 (1944.2.9. 上午九點半 恭領聖體時開始)

我看到納匝肋的房子的內部:一間家人吃飯兼白日休息的餐室.很小的一間.在靠牆的一個矮櫥櫃旁, 是一個簡單長方形的桌子.櫥櫃顯然是同時當椅子坐的.

靠另一面牆,有一個紡織機和一張小凳子.另有兩個小凳子,上面擱個書架樣的東西用來擺放油燈及其他物件.一扇門通向菜圃.一棵正開始發芽的大樹,只有頂上看得到一點點太陽的餘暉, 看來已是日暮時分.

耶穌坐在桌前.祂在吃東西.瑪利亞從一個小門進進出出替祂張羅.從半開的門可以看到爐火的光.

耶穌招呼瑪利亞兩三次,要她坐下和祂一起吃.但是她不聽,只是搖頭,帶著含悲的笑容.上了幾道水煮青菜之後,她端進一些烤魚和軟的乳酪,新鮮的,形狀像河床裡常見的圓滑的小石頭.還有一些黑黑的橄欖. 一些扁圓形,像盤子大小的麵包原本就在桌上.麵包是深褐色的,看來麵粉是帶著麩皮的.耶穌面前還有一大罈水，和一個杯子。祂默默的吃,一邊愛憐的看著祂的母親.

很顯然瑪利亞的悲哀很深沉.她來來去去就為的是不讓自己閒下來.雖然天色仍亮,她把燈點上了,放在耶穌近旁.當她伸手這樣做時,她輕柔的愛撫她兒子的頭.然後打開一個核桃色的袋子,我想是純手工紡織的毛作的,因此昰防水的. 她探了一下裡面,就出去走到菜園的那一頭,一間儲藏室裡.出來時手裡拿了些起皺的蘋果.顯然是去年夏天保存下來的.她把它們放進袋子裡.然後又放進一條麵包,一塊乳酪. 儘管耶穌表示祂不要了,裡面已經很多了.瑪利亞回到桌邊,從左邊看著耶穌吃.她帶著愛與欽崇看著祂.她的臉較往常蒼白,因痛苦而顯得老些.她的眼睛因有了眼圈而顯得更大,看得出已流了不少的淚.它們好像被才湧出來,將落未落的淚水洗滌的緣故,顯得格外清明:兩隻悲傷又疲倦的眼睛.

耶穌吃得很慢,顯然違反祂的本意,只是想取悅祂的母親,頻頻抬頭看她,多於尋常.當他們目光相遇時,祂注意到她淚眼盈眶,就低頭好讓她自在的哭.只是用左手拿起她放在桌沿的小手,抬到祂的面頰邊,把面頰枕到手上,對著祂的臉按摩,好感受那發顫的小手的撫摸.祂帶著深深的愛和敬意吻著那小手的背.

我看到瑪利亞把她空著的左手放到嘴上,好像是把啜泣壓回去.然後用手指把垂落到臉上的一颗很大的淚珠抹去.

耶穌回復吃的動作.瑪利亞快速的出去到菜園,消失在黑暗裡.耶穌的左胳臂立在桌上,左手支著前額,陷入思考.祂沒再吃了.

祂傾聽,立起身,也走到菜園,四處望了望.往屋子右側走去.穿過一道石牆,我認出祂進了木匠房.現在木匠房裡很整潔.沒有散置的板子架子.但火是熄的.就那張大工作台.工具全擺在一邊.再沒別的了.

瑪利亞扒在工作檯上哭泣.看起來像個孩子.頭枕在彎折的左手臂上傷痛無聲的哭泣.耶穌輕輕的進來,慢慢的走向她.那麼輕柔,以致於瑪利亞根本不知道祂來了直到聽到祂叫她:”媽!”. 那聲媽裡,帶著一點兒溫柔愛意的埋怨.

瑪利亞抬起頭,隔著淚簾看著耶穌,雙手帶人靠向耶穌的右膀.耶穌用袖口拭她的臉.擁她入懷,親她的額頭.耶穌很魁偉,此時更顯男子氣概,瑪利亞則像個小女孩,除了那張罩滿哀傷的臉.

“來,媽!” 耶穌說著,同時用右臂擁著瑪利亞走到菜圃,坐在牆邊的長凳上.現在菜園裡很安靜.除了月光和屋裡透出來的亮光,都是黑的.這是一個清澈寧靜的夜晚.

耶穌在對瑪利亞低聲耳語.開始我聽不清楚.只見瑪利亞點頭同意.然後我聽到:”請妳的親戚們來.不要獨自在家.我會更歡喜.媽,妳知道我多需要心無牽掛來完成我的使命.妳不會缺少我的愛.我會常回來.如果我回到伽利略,但是沒空回家,我會派人來通知妳,媽,這樣妳可以來會我.這個時刻總歸要來的.當天使顯現給妳的時候,就開始計時了.它現在已經迫近了.我們一定要實踐.媽,難道我們不該嗎?

等我們通過了考驗,我們就可以平安喜樂了.首先我們必須像我們的祖先一樣,跨越這個沙漠,才能進入父所應許的福地.天主會像幫助他們一樣幫助我們的.在試煉的艱苦當兒,祂ㄧ定會賜給我們精神糧食來滋養我們的靈魂的.讓我們一起念”我們的天父,…..”耶穌和瑪利亞站起身,ㄧ起看著天:兩個在黑暗中發光的活犧牲.

耶穌很慢但很清楚的念天主經,強調其中的字句.祂特別加強語氣在”祢的國來臨,祢的旨意奉行”上,並把這兩句和別句分開.耶穌祈禱時,兩手伸開,像神父們說”願主與你們同在”時所作的一樣.瑪利亞則是合掌祈禱.

之後他們進屋去。耶穌從書架上的酒罈裡，倒了些白酒到杯裡，擱在桌上。以前我從沒看過耶穌喝酒。祂把瑪利亞牽過來，讓她坐在自己旁邊，並喝一些酒。然後拿一小塊麵包，沾了酒，給瑪利亞吃。祂的堅持使瑪利亞順祂意吃了。耶穌把剩下的酒喝了.然後祂從旁擁抱著瑪利亞,緊靠著祂的心.他們兩人都像我們現在的人一樣坐在桌邊,而不像當時的風俗,人們在宴樂中多半是躺著.他們在靜默中等待.瑪利亞輕撫著耶穌的右手和膝蓋.耶穌則輕拍瑪利亞的手臂和頭.然後耶穌站起來.瑪利亞也跟著起來.他們不斷盡情的相擁,親吻.

他們隨時像要分開離別了,但每一次瑪利亞又不斷擁抱她的骨肉.她是我們的第一夫人.但她仍是個母親,是個要和愛子分離,並且完全了解愛子離開的最後目的.別對我說瑪利亞沒有痛苦.以前我還有一點兒疑惑,現在我絕不相信.

耶穌拿起祂的深藍袍子,披在肩上,罩上兜帽.祂把毛織的袋子背在背上好方便走路.瑪利亞在旁幫忙,不斷的理祂的長衣,袍子,兜帽,同時撫摸祂,藉以拖延.

耶穌作手勢,祝福這個房子,然後走向大門.瑪利亞跟到門口,再次吻別.月光下路面泛白,很安靜,孤寂.耶穌上路走了.祂兩次回身看望倚在門柱上的瑪利亞.瑪利亞的臉比月光還白,兩眼在靜默的淚水中透著晶瑩.耶穌在窄窄的泛白的路上越行越遠.終於消失在路的盡頭.瑪利亞仍然靠在門柱上哭泣.

祂最終將結束在豎立十字架的墳地的宣道之旅剛剛展開.瑪利亞進屋拭淚,關上了門.她也開始了領她到那個墳地的旅程. 為了我們…

耶穌說:

這是天主之母,瑪麗亞的第四個傷痛.第一個是在聖殿的奉獻.第二個,逃往埃及.第三個,若瑟的死亡.第四個,我離她而去.

我知道妳的指導神父想做什麼.昨天晚上我告訴你我會儘快描述我們的傷痛,好讓大家知道.但妳瞧,我母親的部分傷痛已經陳述過了.我在奉獻的傷痛之前先說明逃往埃及,那天有必須這樣作的理由.我知道妳會口頭向神父解釋.

我打算將妳的默觀沉思和我用實情與適當的口述所作的結語說明交互呈現,來安慰妳和妳的靈. 賜妳神視的福份. 這樣同時也可以明白顯示妳我行文風格的不同.

此外, 由於太多有關我的書,幾經刪修美化,到了失真的地步.我要給信我的人看我在世生活的真貌.我不會因此而被貶損矮化.正好相反.我會因我的謙遜,而更受尊崇與喜愛.你們也會大受激發而學著更謙卑.當我像你們一樣身為人的時候,我在人的生活中活出天主的完美.我原是要作你們的楷模的.而楷模必須ㄧ直是完美的.

關於默觀的內容,我不想依照福音的時間順序.我會根據我自己要教的好的清單來選取當天對妳或其他人有幫助的時點.

我的離別這段默觀主要是為那些因天主召叫,為了大愛而必須彼此割捨的父母子女而選的.對所有面臨痛苦的割捨的人,也有好處. 在你們一生中,多少次會陷身在這樣悲傷的處境中啊!我知道它們就像地裡的荊棘,刺穿你們的心.但是對那些認命接受的人,(注意,我不是說”那些祈求並歡喜接受的人”,他們已是完美的了.我是說認命)它們變成永恆的玫瑰. 但是只有很少的人認命接受.你們像不聽話的小驢子反抗天父的旨意,磨秤後退,甚至有時用屬靈的踢咬來打好天主.也就是抗命和口出惡言,冒瀆天主.

不要說”我只有這樣寶貝,而天主卻拿走了.我只有這份感情,天主卻取走了.”

瑪麗亞,愛德完美,那麼溫柔的女人,(因為滿被聖寵的童貞女,感情和知覺也都是完美的.)也只有一樣好東西,世上唯一的愛:她的兒子.唯一留給她的東西.她的父母很早就去世了.若瑟幾年前也死了.我是唯一留下來愛她,讓她覺得她不是孤單的.她的親戚不知道我的神聖淵源,都因為我的緣故,敵視她,認為她沒有能力教好自己的兒子.因為她的兒子特立獨行,不按常理.多次拒絕可以為家族帶來優勢及物質方面的幫忙的聯姻提議.

她的親戚們根據常理,人的觀念,- 你稱它為好,但那其實是自私的,它只是人的觀念.- 他們要將我的一生配合為他們所用.由於我曾膽敢表達過一些他們認為太理想,會惹惱教會當局的觀念,他們一直害怕有一天他們會被我牽連,惹上麻煩.希伯來的歷史滿是先知下場的教訓.先知的使命不是簡單的.常為他本人帶來死亡,為家族帶來困難.而且他們總是害怕有一天他們還得照顧我母親.

因此他們很受不了她從不反對我任何事這件事實.她似乎在兒子面前還表現出永恆的欽崇.這樣的衝突在我公開傳福音的三年裡不斷加劇. 最嚴重時,每回他們在群眾當中見到我,必公然叱責.他們認為我有向權勢階級搗亂的狂熱而引為恥辱.他們譴責我和我可憐的母親.

瑪利亞知道她親戚們的情緒並且也預見他們日後的脾氣.- 他們並不都像雅各伯,猶達斯,西滿,或他們的母親瑪利亞.- 雖然她知道我公開傳福音的三年裡她親戚們會怎樣反應,也知道三年後她和我要面對的結局是什麼,她沒有像你們一樣反抗.她哭.但是有那一個媽媽會不哭呢?當愛她像我愛我的母親一樣的兒子要離開她;當日後沉寂的長日,空落落的屋裏再不見愛子的身影;當愛子命定要衝撞懷惡的人,而預見他以無罪之身將被報復致死的悲慘前景.

她哭因為她是贖世羔羊的同工;因為她是將人類重新生於天主的母親;她為那些不能將母親的悲傷轉為永恆的光榮的媽媽們哭!

在這世上,死亡曾從多少母親的臂彎裡,奪走她們的骨肉?超自然的意旨又從多少母親身旁將她們的兒子扯開?身為所有基督徒的母親,瑪利亞為所有她的女兒哭.在她被淘空的傷痛裡,她為所有她的姊妹們哭.她為所有生於女人,意為主的宗徒,或因為對主的忠誠,或因為人的殘忍而殉道的兒子們哭.

我的血和我母親的淚融合交織成一體,幫助他們堅強的踏上英雄的宿命,消除他們的不完美及因軟弱而犯的罪.不僅是殉道,只要是因為主而經驗的各種痛苦中,他們都要因而獲享天主的平安和天堂的榮耀.

四處傳福音的神父們會發現這血淚融合體在恆久被冰雪覆蓋的地區成了給他們溫暖的火焰,在酷熱的陽光下則成了露珠.瑪利亞的淚源自她的慈愛寬仁,從她百合般的心淌流出來.所以這淚具有純真慈善的光輝,與真愛為偶,至潔的鮮香,像在露濕的夜晚用百合花作爵所承接的水珠.

我們的血淚融合體也會被那些奉獻度沙漠般的隱修院生活的人們所發現.稱沙漠是因為他們只與主合一的生活,所有其他的情感都變淡了,成了對親,友,賢,愚,一視同仁的超自然的慈悲,

在俗世中為主獻身的人也會發現我們的血淚融合體.他們在一個不了解也不愛他們,為他們就像沙漠的世界中生活.為了我的緣故,被誤解,嘲弄到好像獨活的地步.

我親愛的犧牲者也會發現我們的血淚融合體.因為瑪利亞就是基督愛的第一個犧牲者.以她母親及醫生的手,她用眼淚替跟隨者提神,鼓勵他們成就偉大的犧牲.我母親聖潔的淚啊!瑪利亞祈禱.她從不因天主給她痛苦而拒絕祈禱.記住這點.

雖然我們其實並沒有什麼要天父原諒的.只是出於謙遜,全然無過的我們,祈求父的原諒.即便是一聲嘆息,獲得赦免後,好使我們堪當我們的使命.因為我們想要教導你們,受到天父的恩寵越多,你的使命也越受祝福而結實滿滿.我們同時願意教導你們敬畏天主.要謙遜.在天父面前,再完美的男人,女人,我們都覺得自己什麼都不是而祈求原諒.就像我們求"日用糧". 什麼是我們的糧?唉!不是瑪利亞用雙手作的,在我們的小烤箱烤的,我還為它準備成捆成捆的材火的麵包.這種麵包是我們在世生活所必須的,沒錯.但是"我們的"麵包是指每天每天我們要實踐的使命.我們祈求天主每天賜給我們.因為完成天父給我們的使命是"我們的"喜樂.不是嗎?我的小若望!妳也說過,主慷慨的免除你使命性的痛苦一天,那天就好像白過了,不存在一般.

瑪利亞和耶穌一起祈禱. 我的孩子們.是耶穌使你們得到認可.是我讓你們的禱詞得到父的認可而生效.我曾說:"你們向父求任何事,祂將因我的名而成全."教會以"因我們的主耶穌基督之名" 來加強它的祈禱.

當你們祈禱時,記著一定要和我連結.我會大聲為你們祈禱,將你們的人的聲音淹在我的人而天主的聲音裡面.我用被釘穿的手掌捧著你們的禱詞呈給父.它們就變成被賦予無獻價值的犧牲品.我的聲音摻在你們的聲音裡面,升到父那裡就像孩子的親吻,我傷痕的紫色將使你的祈禱成為有價值的.留在我內如果你希望父在你内,和你一起,為你.

你用"為了我們...."結束你默觀的旁白.你本想說:"為了我們, 對為我們而上骷髏地的兩位

毫不知感恩的人".你這樣寫是非常對的.每一次我展示給你我們的傷痛時,加上這句話

吧!讓它們就像教堂的鐘聲,提醒人們默想,認罪.現在已夠了,休息吧!願你平安.

節錄翻譯自 “The Poem of The Man God” 2/20/2010